META BATIDA!
O financiamento coletivo de Incredulidade e Revolução foi um sucesso, batendo todas as metas em 48 horas. Agora, ainda dá tempo de garantir sua versão capa dura de luxo totalmente exclusiva exclusivamente.
Agora, além da obra original, a edição contará com artigos técnicos de respeitados acadêmicos que têm interagido com a tradição neocalvinista. Estão confirmados:
E mais novidades ainda virão!
A primeira tradução brasileira de um clássico antirrevolucionário, diretamente das quase 500 páginas do texto holandês original
Um manifesto esquecido. Uma revolução de ideias. Um chamado à ação.
Em 1847, o historiador, estadista e cristão confesso Guillaume Groen van Prinsterer publicou uma obra breve, mas profunda, que moldaria todo o pensamento político cristão posterior: Ongeloof en Revolutie — Incredulidade e Revolução. Esta conferência histórica tornou-se uma espécie de manifesto do pensamento antirrevolucionário europeu.
Antes mesmo de Alexis de Tocqueville publicar seu O Antigo Regime e a Revolução (1856), Groen já apontava para a raiz espiritual das transformações políticas e sociais do continente: a incredulidade. A revolução, dizia ele, não começou nas ruas — começou nas almas.
Hoje, mais de 175 anos depois, queremos resgatar esse texto seminal e oferecê-lo, pela primeira vez, em português — com tradução direta do original holandês.
Quase 500 páginas, nenhum fim lucrativo!
O livro já está traduzido e já passou por dois processos de revisão. Soma 110 mil palavras (688 mil caracteres), o que prevê um livro de pelo menos 440 páginas em sua edição final.
Por meio do financiamento coletivo, todos os profissionais envolvidos no processo serão (devida e justamente) remunerados, mas a editora não ficará com lucros do financiamento, com o objetivo de manter o livro o mais barato e acessível à igreja brasileira.
O tradutor
Frans Leonard Schalkwijk, conhecido carinhosamente como Rev. Francisco Leonardo, foi missionário da Igreja Reformada da Holanda por 36 anos no Brasil, como evangelista, pastor e plantador de igrejas. Foi professor, deão e diretor do Seminário Presbiteriano do Norte, exercendo ali sua maior influência na igreja brasileira. Doutor em história, é também autor de Igreja e Estado no Brasil Holandês e Coinê: Gramática do grego do Novo Testamento. Ele e sua esposa, Margrietha, têm oito filhos, trinta netos, 25 bisnetos e um tataraneto.
A revisão da tradução
Minka Lopes é casada com o Rev. Augustus Nicodemus, mãe de quatro filhos e vovó de três netinhos. Holandesa nascida em Baarn, Minka veio ao Brasil com seus pais, missionários da Igreja Reformada Holandesa. Ela é fisioterapeuta e possui mestrado em Aconselhamento Bíblico pelo Centro Presbiteriano de Pós-Graduação Andrew Jumper. Minka serve como professora de EBD, ministra estudos bíblicos, palestras e aconselha mulheres. Atualmente, ela e Augustus residem em Orlando, onde servem na Igreja Presbiteriana Esperança.
Revisão gramatical e Copydesk
Rosa Maria Ferreira Formada em Letras pela Universidade de São Paulo. Copydesk e revisora de textos desde 1995. Coordenadora editorial de Bíblias na Editora Vida de 1997 a 2008. Professora de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira por 18 anos.
Coordenação editorial
João Guilherme Anjos é editor e revisor de dezenas de livros teológicos. Formado em direito, especialista em constitucional, interessado por filosofia e estudante de teologia. Também é revisor e corroteirista no canal de YouTube Dois Dedos de Teologia.
"A revolução não é uma questão meramente política. É o abandono de Deus como fundamento da sociedade."
— Groen van Prinsterer
Groen van Prinsterer foi uma voz solitária contra a maré do secularismo emergente. Ele argumentava que o colapso das estruturas sociais e políticas da Europa não era um acidente histórico, mas o resultado de uma crise de fé. Sua leitura profundamente cristã da história ofereceu ao continente uma alternativa teológica à modernidade revolucionária — algo que continua atual, urgente e necessário.
